Московщина у 1686 році. Із трактату монаха-єзуїта

Чех Іржи Давид, монах-єзуїт, побував у1686 році в Москві із дорученням від свого ордену. А позаяк він був ще й літератором, то згодом описав життя і побут московитів. Зокрема йому належить трактат “Сучасний стан великої Росії або Московщини”, написаний у 1690 році.

Отож як виглядала Московщина у ті часи? Подивимося на неї очима “брата-слов’янина” – чеха Іржи Давида. “Все те саме що й сьогодні”, – пише політолог Олександр Палій, який і оприлюднив нотатки ченця-єзуїта.

“Типографія в Москві одна, і в неї приймають книжки, які повинні мати дозволи царя або патріарха. Є ще одна знаменита друкарня, у Києві, де є руський та латинський шрифти. Але москвитяни не приймають жодної книги, надрукованої в Києві, через ненависть до киян. Їм здається підозрілим все, що походить з інших місць.

Читайте також:  У Держдумі розлючені пропозицією перейменувати Росію на Московію

Ремесла у них в основному ті ж, що і в інших країнах, але вироби грубі і неотесані.
У московитів немає навчання, нема шкіл гуманітарних, філософських, ані теологічних, ані академій. Крім читання та письма місцевою мовою не навчаються нічому, і то навчається лише мізерна меншість.

За своєю природою московити дуже здатні до всяких наук, але безграмотні і темні через відсутність у них навчання і освіти. Осягають вони все не спокійно, а стрімко, жадібно, несамовито. Вони сприймають також оволодіння всілякими мистецтвами, як витонченими, так і механічними, але вироби їхні великі, грубі, неміцні.

У замовника за роботу просять вперед гроші, але роботу не віддають без великих труднощів і хитрощів. Рідко вони наймаються поденно, а частіше на всю роботу, за яку не приймаються, поки не укладено договір, але потім працюють з дивовижною поспішністю і, якщо уважно не стежити, закінчують абияк.

Читайте також:  Як поляки знищили Сухоріччя

Москвитяни підступні надзвичайно, схильні до хитрощів і обману. Купці самі зізнаються, що вранці молять Бога, щоб він послав їм якомога більше покупців-іноземців, яких їм набагато легше обманювати”.

Опис Московії Давида був важливим джерелом інформації про Московію для західноєвропейських читачів. Він допоміг сформувати їхнє уявлення про Московію як про могутню, але деспотичну державу.

Відкрийте більше з Третє Око. Головні новини України та світу

Підпишіться зараз, щоб продовжити читання та отримати доступ до повного архіву.

Продовжити читання

Прокрутити вгору