Путін помирає? New Lines Magazin отримав запис близького до Кремля олігарха

путін на параді у Москві "кипів від гніву" – експертка з мови тіла

 Переклад статті New Lines Magazin про аудіозапис близького до Кремля олігарха про те, що путін «важко хворий на рак крові».

Близький до Кремля олігарх записав на плівку заяву про те, що президент росії «важко хворий на рак крові». Чи є це правдою, порожніми домислами або дезінформацією, покликаною зробити безладного та параноїдального диктатора вразливим?

Володимир Путін хворий чи навіть помирає?

Бульварна преса, ґрунтуючись на раптовому розквіті діагностів у Twitter, схоже, вважає саме так. З того часу, як 24 лютого почалося його вторгнення в Україну, погіршення здоров’я 69-річного президента Росії стало предметом гарячкових спекуляцій — спекуляцій, значення яких прес-секретар Дмитро Пєсков знижує, посилаючись на «відмінне» здоров’я Путіна.

Борис Карпічков, перебіжчик із КДБ до Великої Британії (і колишній офіцер Другого головного управління, що спеціалізується на контррозвідці), вважає, що його колишній колега-шпигун, якому вже за 60, страждає на хворобу Паркінсона, а також «численні» інші захворювання, включаючи слабоумство.

«Він або є, або, принаймні, поводиться як божевільний і одержимий параноїдальними ідеями» — сказав Карпічков газеті Руперта Мердока Sun, порівнявши Путіна в цьому відношенні зі Сталіним, який переніс щонайменше один інсульт.

Telegram-канал під назвою Генерал СВР, який нібито веде колишній офіцер Служби зовнішньої розвідки Росії, заявив, що на Путіна в найближчому майбутньому чекає операція через невстановлену форму раку, і що поки він перебуватиме на операційному столі, його тимчасово замінить жорстокий Микола Патрушев, секретар Ради національної безпеки Росії, колишній співробітник КДБ та давній директор одного з його агентств-наступників. Патрушев, як задокументовано New Lines, також є одним із найяструбатішим ідеологів режиму.

Доказом більшості розрізнених, якщо не суперечливих одна одній заяв про швидку смерть Путіна є сам Путін. Він точно погано виглядає. Набрякле обличчя, незграбна хода, неспокійна поведінка на заходах, що транслюються, у тому числі на зустрічі 22 квітня з його міністром оборони Сергієм Шойгу, на якій зсутулений Путін вчепився у край пародійно крихітного столика, ніби намагаючись втриматися від тремтіння або запаморочення. Ще є його горезвісна самоізоляція на тлі пандемії COVID-19, причина того, що він проводив зустрічі з іноземними гостями як до, так і під час війни за столами, довжина яких відповідає середньовічним банкетним столам (як повідомляють російські незалежні ЗМІ, будь-хто, хто хоче близько підійти до Путіна, має пройти ПЛР-тест і навіть здати зразок калу).

Олігарх, який заявив, що Путін «важко хворий на рак крові»

Що може встановити New Lines, так це те, що насправді існує зростаючий хор тих, хто близький до Путіна або до розвідувального апарату в його країні і краще обізнаний про стан його душі і тіла, хто бурмоче багато в чому те саме, що й ті, кого цитують у чергах на касі в супермаркеті. Невідомо, чи кажуть ці джерела правду, чи намагаються поширювати дезінформацію. Наприклад, ті, хто розчарувався у путінському тоталітарному керівництві, можуть зображати його як недієздатного або як людину, якій недовго залишилося, щоб успішніше послабити його вплив у Росії або на полях битв в Україні. Поширення чуток про його здоров’я, що погіршується, може також запобігати чомусь більш катастрофічному, наприклад, наказу запустити ядерну зброю, який навряд чи буде виконаний воєначальниками, якщо виходитиме від невиліковно хворого деспота.

Західні уряди, не кажучи вже про новинні організації, які отримують доступ до витоків інформації звідти, також схильні змушувати нас уявляти Путіна і регресивну державу, якою він править, у найгіршому світлі. Коли Олександр Солженіцин шукав алегорію, щоб зобразити сталінську рабовласницьку імперію після чисток, у якій кожен, від члена ЦК до дрібного апаратника та обивателя, був представлений як замішаний у саморуйнуванні суспільства, він вибрав рак. Лікування метастазуючої пухлини, як Солженіцин знав з власного досвіду, може бути настільки ж руйнівним для організму, як і патологія.

Можливо, щось із літературної спадщини Солженіцина відображається в чутках про Путіна як про сучасну Хвору Людину Європи. Знову ж таки, може він таким і є. 

New Lines отримали аудіозапис близького до Кремля олігарха, який описує Путіна як «важко хворого на рак крові», хоча тип раку крові не уточнюється. Зайве говорити, що ми не можемо незалежно підтвердити це твердження, оскільки доступ до медичних карток Путіна важко отримати, що є загальновідомим. Але запис є рідкісним свідченням людини, яка має доведені зв’язки з російським урядом, про те, що його фанатичний диктатор цілком може бути серйозно хворий. І олігарх гадки не мав, що його записують.

Західний венчурний капіталіст записав розмову в середині березня без відома та згоди олігарха. Джерело надало запис New Lines за умови, що ми не ідентифікуємо його публічно. Він каже, що зрадив довіру колеги через огиду до війни в Україні — огиду, яку, вочевидь, поділяє його таємно записаний співрозмовник. «Він повністю зруйнував економіку Росії, економіку України та багато інших економік — зруйнував [їх] абсолютно, — каже олігарх про Путіна, — У нього проблема з головою. … Один божевільний може перевернути світ догори дриґом».

New Lines легко вдалося встановити особу і голос олігарха. Ми вирішили не розкривати його ім’я і будь-які компрометуючі подробиці його біографії через високу імовірність того, що їх розкриття призведе до репресій з боку держави. Росія засудила до 15 років позбавлення волі винних у розповсюдженні «фейкової» інформації про війну в Україні, тобто в констатації фактів про неї. Зокрема, олігархам є що втрачати, враховуючи, що їхня здатність заробляти та витрачати свої сотні мільйонів або мільярди нерозривно пов’язана з їхньою вірністю Кремлю. Роман Абрамович, колишній власник лондонського футбольного клубу Челсі, можливо, був отруєний, коли намагався допомогти Україні укласти мирну угоду. Загалом від січня було знайдено мертвими вісьмох олігархів, багато з яких пов’язані з прибутковим енергетичним сектором Росії. Двох із них у дуже схожих обставинах, але на великій географічній відстані — в Каталонії та Москві — разом зі своїми дружинами та дітьми, яких, як вважалося, вони вбили перед самогубством.

У зв’язку з цим ми називатимемо олігарха Юрієм.

Ми можемо повідомити, що Юрій зараз перебуває за межами Росії. Станом на 2021 рік його власний капітал був досить високий, щоб кваліфікувати його як одного з 200 найбагатших бізнесменів Росії за версією Forbes. Він стурбований ефектом вигнанця, який економічна ізоляція країни та санкції США і ЄС справили на його власну справу в Європі, і протягом більшої частини 11-хвилинного запису запитує західного венчурного капіталіста, як він може відшкодувати збитки.

Юрій також лютує, засуджуючи війну у злих висловлюваннях, викриваючи первісний привід Кремля «спробувати знайти нацистів і фашистів». Потім Юрій каже, що «ми всі сподіваємося», що Путін помре від раку або, можливо, від якогось внутрішнього втручання у Москві, наприклад, змови, щоб позбавити Росію подальших нещасть — або випадкова зміна займенника, або відображення загальної думки олігархів. Крім того, Юрій особисто звинувачує Путіна у вбивстві «більше 15 тисяч російських солдатів і 4 або 5 тисяч мирних жителів в Україні. Це неймовірно. Заради чого? Він вбив більше людей, ніж за 10 років у [радянській] афганській війні».

Ідентичність Юрія була легко встановлена ​​за допомогою методів перевірки з відкритих джерел та консультацій з колишніми і нинішніми співробітниками розвідки. Один із колишніх голів європейської служби безпеки назвав його членом «вузького кола з 20−30 осіб», з якими Путін зустрічався у 2014 році перед таємним захопленням українського півострова Крим. «Мета полягала в тому, щоб пояснити мотиви його воєнних дій, чому це був єдиний шлях», — сказав екс-чиновник New Lines про цей конклав, зазначивши, що Юрій є – або був на той час — одним з довірених осіб та повноважних представників Путіна. Інший соратник олігарха додав, що він, як і раніше, може надати конкретну інформацію про внутрішню роботу Адміністрації президента Росії (формальна назва виконавчого апарату російського лідера).

Записка ФСБ із приписом не вірити, що Путін хворий

Те, що звинувачення Юрія тепер широко поширене в елітних коридорах Москви, частково підкріплюється тим фактом, що 13 березня з Луб’янки, штаб-квартири ФСБ, усім регіональним директорам було надіслано надтаємну записку.

«Записка наказувала регіональним керівникам не довіряти чуткам про невиліковний стан президента. Директорам також було доручено розвіяти будь-які чутки щодо цього, які можуть поширитися у місцевих підрозділах ФСБ. За словами джерела в одному з регіональних підрозділів, що ознайомилося з доповідною запискою, ця безпрецедентна вказівка мала зворотний ефект: більшість співробітників ФСБ раптом повірили, що у Путіна справді серйозне захворювання», — сказав New Lines Христо Грозєв, голова відділу розслідувань Bellingcat, веб-сайту, що спеціалізується на розслідуваннях, відомого викриттям російських шпигунів та вбивць. Як і за старих недобрих часів Радянського Союзу, нічому не вірять, поки держава не скаже, що це зловмисна брехня.

«Неможливо дізнатися напевно, перебуваючи ззовні, але в оцінці Кремля є дві послідовності. З одного боку, їхній інстинкт полягає в тому, щоб брехати і поширювати дезінформацію, тому ці слова можуть бути спробою відвернути увагу. Або, що так само імовірно, ми спостерігаємо спалахи боротьби еліт. Путін довгий час виступав де-факто у ролі мафіозного боса Кремля, арбітра для тих, хто бореться за вплив чи гроші. Ці клани тепер готуються вижити, незалежно від того, чим закінчиться ця криза. Витік інформації про кризу Путіна зі здоров’ям — або її винахід — допоможе отримати важелі впливу», — сказав Джон Сайфер, колишній офіцер ЦРУ, який спеціалізується на Росії.

Цікаво, що записка ФСБ з’явилася менше ніж за місяць до того, як авторитетне російське видання новин Проект опублікувало викриття того, що Путін регулярно подорожує Росією у супроводі лікарів-фахівців. Серед них Олексій Щеглов та Ігор Єсаков, хірурги в області голови та шиї, Костянтин Сім, лікар травматолог-ортопед, та Євген Селіванов, нейрохірург, який заснував стипендію з хірургії щитовидної залози та раку щитовидної залози у пацієнтів похилого та літнього віку. Щеглов, Єсаков та Селіванов — найчастіші попутники Путіна, з’ясував Проект. Путін також вдавався до гомеопатичних та ненаукових народних засобів, як повідомляє видання, наприклад, до ванн, наповнених кров’ю оленячих рогів, які, як вважається, покращують серцево-судинну систему та колір шкіри.

На що може бути хворий російський диктатор

Відомо, що Путін отримав кілька травм спини з того часу, як вперше став президентом Росії у 2000 році. Він впав з коня під час свого першого президентського терміну. За словами джерела, цитованого Проектом, цей нещасний випадок на якийсь час вивів його з ладу. Також на останніх відео можна помітити, що він шкутильгає, що є помітною особливістю його появ на публіці, тому прес-служба Кремля в якийсь момент заборонила державним інформаційним агентствам згадувати про це. Він також неприємно впав на хокейному матчі у Сочі у травні 2017 року після того, як інший гравець збив його з ніг. Тоді Сім, ортопед-травматолог, вісім днів залишався поряд із резиденцією Путіна.

«Щонайменше у двох випадках, — повідомляв Проект, — Путін переніс або операцію, або дуже серйозну медичну процедуру, швидше за все, на спині».

Погане здоров’я президента також вважається причиною його тривалих відсутностей в центрі уваги, починаючи з 2012 року. Ці відсутності спричинили поширення того, що росіяни назвали «консервами», — заздалегідь записаних кадрів його зустрічей з відвідувачами, які нібито проходять у реальному часі. Однією з відомих порцій консервів була транслювана 21 лютого зустріч Путіна з членами його ради безпеки незадовго до початку його останнього вторгнення в Україну: ця зустріч, судячи з дат, показаних на годиннику учасників, була записана раніше.

Юрій також посилається на проблеми зі спиною у Путіна та припускає, що вони пов’язані з раком крові. Олігарх каже, що Путіну зробили операцію на спині у жовтні 2021 року — лише за кілька місяців до його «спеціальної воєнної операції» в Україні — хоча New Lines не вдалося знайти жодних доказів, які б підтверджували це твердження. Як би там не було, Путін зараз не дуже рухливий.

18 березня на великому провоєнному мітингу у Москві Путін виступив з промовою, і його зняли, коли він спускався зі сцени короткими сходами, переносячи більшу частину ваги на ліву ногу. Буквально минулого тижня на святкуванні Дня Перемоги в Росії на Червоній площі в ознаменування перемоги Радянського Союзу над нацистською Німеччиною у Другій світовій війні Путін сидів у стилі Рузвельта з ковдрою на колінах. Температура у Москві в День Перемоги — 9 травня — була неарктичною 48 градусів за Фаренгейтом (близько 9 градусів Цельсія — ред.). Його хода під час параду Перемоги була явно незграбною, можливо для того, щоб приховати кульгавість, яку помітили в інших місцях. І його обличчя було ще більш одутлим, ніж зазвичай.

Ешлі Гроссман, професорка ендокринології Оксфордського університету, сказала New Lines: «Путін завжди був дуже підтягнутим чоловіком зі злегка виснаженим виглядом. Але за останні кілька років у нього, схоже, поповніли обличчя та шия. Це називається кушінгоїдна зовнішність, і це сумісно з прийомом стероїдів».

Стероїди, за словами Гроссман, зазвичай призначають для лікування різних видів лімфоми або мієломи, раку плазматичних клітин, які «можуть викликати широко поширене захворювання кісток і безумовно вражають хребет і спину».

Лімфома, як правило, є більш агресивним типом раку крові, що вимагає важкої хіміотерапії, що призводить до випадіння волосся, чого, як відомо, з Путіним ніколи не було. Інші лімфоми мають нижчий рівень злоякісності, можуть не вимагати хіміотерапії і з меншою імовірністю вражають кістки.

Мієлома, навіть агресивніші її форми, більше не обов’язково потребує хіміотерапії. Її часто можна лікувати за допомогою імуномодулюючих засобів та стероїдів, жоден із цих способів лікування не прискорює випадіння волосся. Мієлома, однак, може призвести до компресійних переломів хребта, через які пацієнт може горбитися. (див. ще раз ненормальну сцену з Шойгу) або навіть втратити кілька сантиметрів у зрості.

Стероїди — найпоширеніший з них — преднізолон — атакують злоякісні лімфоцити, що циркулюють у крові, але вони також відомі двома поширеними побічними ефектами.

По-перше, це високий ризик інфекцій через те, як сильно вони руйнують імунні клітини. «Будь-кому, хто приймає великі дози стероїдів, буде набагато легше заразитися COVID-19», — сказала Гроссман, що може пояснити крайню гермофобію Путіна і звернення до усамітнення у стилі Говарда Х’юза. Пневмонія також може легко вбити людину з ослабленим імунітетом, яка приймає стероїди.

А другий побічний ефект?

«Глибоко ірраціональна або параноїдальна поведінка».

Прокоментуйте: