Оксана Забужко поставила діагноз автору польського фільму “Волинь”

Оксана ЗабужкоУкраїнська письменниця Оксана Забужко різко розкритикувала у польському виданні фільм режисера Войцеха Смажовського “Волинь”, у якому ідеться про події на Волині в 1943 році. Забужко звинувачує автора картини в пропаганді, маніпуляціях та вигадках.

Про це повідомляє сайт Viva.

Видання зазначає, що попри те, що сам Войцех Смажовський стверджував, що його фільм “Волинь”, прем’єра якого відбулася восени 2016 року, не був спрямований проти українців, східні сусіди звинувачують його у погіршенні стосунків між двома країнами. Саме такої точки зору дотримується і письменниця Оксана Забужко. Вона заявила, що не бачила пропагандистського фільму Смажовського про Волинську трагедію.

“Я прочитав сценарій, і цього було достатньо для мене. Один з українських акторів відправив його мені в 2014 році. Були українські актори, які відмовилися брати участь у цьому фільмі, дуже хороші актори та великі актриси. Незважаючи на всю свою любов до Польщі, вони відмовилися грати в “Волині”. І я прекрасно їх розумію”, – сказала Оксана Забужко.

Вона звинуватила Смажовського в суб’єктивному погляді на трагедію, шокуючій жорстокості і несумісності фільму з історичною правдою.

“Це надається для 20-сторінкового есе, серйозного аналізу, який показує, наскільки добре працює пропаганда та як створюється образ ворога. Я мала би взяти маркер, щоб перейти зі сторінки на сторінку і показати, де він починає пропаганду, де починається маніпуляція, де історичний фільм тонко і непомітно змінюється в ідеологію і пропагандистський фільм. “Волинь” дуже професійно зроблена. А з пропагандою є так: чим вона краща, тим небезпечніша”, – скала Оксана Забужко.

У той же час вона зазначила, що фільм створив в масовій уяві поляків образ українського різника. І зроблено це було в час військової агресії Росії проти України.

“Українці не підтримують те, що було на Волині в 1943 році. Ні! Але, чорт забирай, тепер ми вмираємо, ми вмираємо тут, ми боремося з росіянами.  І раптом сусід – Польща – яка завжди була другом …виходить з-за рогу і кричить: я пам’ятаю, що ти зробив мені в 1943 році ?! О холера», – каже письменниця.

Вона звинувачує Войцеха Смажовського в тому, що той неправильно висвітлив культурний вимір, і деякі сценки з фільму не мають нічого спільного з історичною правдою.

“У фільмі є сцена в греко-католицькій церкві з священиком, який освячує сокири, ножі, вила та серпи. Проблема в тому, що з 1830 року на Волині не було греко-католицьких церков! Це означає, що Смажовський бреше відкрито. Усі ці освячення сокир і вил взяті з міфології ХVIII століття. Смажовський не міг не знати, що це фантазія”, – гірко зауважує Оксана Забужко.

Читайте також: Президент Дуда зневажив вшанування пам’яті громадян Польщі

Загрузка...

Прокоментуйте