Меґан Маккейн про батька: Він був вогнем, що яскраво палав

Меґан Маккейн про батька: Він був вогнем, що яскраво палавУ суботу Меґан МакКейн, дочка Джона МакКейна, виступила з потужною емоційною промовою на панахиді за своїм батьком у Національній Катедрі у Вашинґтоні й кинула докір президентові Трампові, сказавши: “Америці Джона МакКейна не потрібно знову ставати великою, бо вона завжди була великою.”

Меґан Маккейн протиставила духовну спадщину, залишену її батьком, “опортуністичному привласненню” і “дешевій риториці з боку людей, які ніколи й малою мірою не будуть здатні на жертви, що їх він з такою готовністю приносив.”

“Він був вогнем, що яскраво палав”, – сказала Меґан. “Деякі люди — їх було небагато – зневажали цей вогонь за те світло, що його він кидав на них, за правду про їхній характер, яка ставала очевидною в тому світлі, але мій батько ніколи не переймався тим, що вони думали. І навіть ці декілька людей усе ще мають змогу, поки вони дихають, жити за прикладом Джона МакКейна”.

Читати також:  Помер друг України сенатор Джон Маккейн

“Америка Джона Маккейна – щедра, гостинна і смілива. Вона винахідлива, впевнена, безпечна. Вона виконує свої обов’язки. Вона говорить спокійно, тому що вона сильна. Америка не хвастається, тому що їй це не потрібно. Америці Джона МакКейна не потрібно знову ставати великою, бо вона завжди була великою. Ця полум’яна віра, ця доведена відданість, ця незмінна любов — ось що вело мого батька від вогняного неба над дельтою Червоної річки до номінації на пост президента.”

Коли Меґан МакКейн усе це говорила, й цілком очевидно, що її докори були адресовані Трампові, останній у костюмі для ґольфа, у білій сорочці і в капелюсі з написом “Make America Great Again” – “Зробіть Америку великою знову”, вирушив з Білого дому до свого ґольф-клубу Trump National Golf Club у Стерлінґу, штат Вірджинія. Трамп, якого не запросили на похорони Джона МакКейна, здавна висміював і засуджував сенатора.

Читати також:  Маккейн на своєму похороні поставив поруч з Порошенком Генсека НАТО

Виступаючи, Меґан Маккейн намагалася стримати сльози, але, схоже, їй вдалося виконати волю свого батька, котрий, за її словами, хотів, щоб вона у надгробному слові продемонструвала світові свою твердість.

Меґан розповіла, як батько прищепив їй цю твердість – примусивши її знову сісти верхи на коня, який був скинув її, і, впавши, вона зламала ключицю.

Але вона також описала людину, яку сформували виклики В’єтнамської війни й життя якій врешті відібрав рак мозку.

Читайте також: Порошенко попрощався із сенатором Маккейном

Вона сказала: “Мій батько був великою людиною. Він був великим воїном. Він був великим американцем. Я захоплювалась усім цим, але я люблю його, бо він був чудовим батьком”.

Читати також:  У Луцьку прощалися із загиблим на Донбасі воїном

Вона сказала, що визначальною рисою Джона МакКейна була любов, особливо любов до своєї країни і ще сильніша любов до дружини та дітей.

“Найкращим Джон МакКейн був у своїй іпостасі як батько, це були його найвищий титул й найважливіша роль”, – сказала Меґан МакКейн.

Переклад Lesya Porut

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.